• 看厦门APP

  • 厦门广电公众号

  • 厦门广电抖音

  • 厦门广电微博

  • 厦门广电央视频

英文也遭殃!台湾“Chinese New Year”也要“去中国化”?
2024/12/18 来源: 两岸新新闻
分享:

距离2025年春节还有不到50天,岛内许多餐厅、超市已开始进行年菜预购。近日,有台湾网红发现,岛内一美式卖场“开市客”在其官网刊登的年菜预购广告,英文介绍写的是“Chinese New Year”(春节),随后他写信给该卖场,让其考虑所谓“用字精准的重要性”。而“开市客”在不到7小时内,就迅速将原本的“Chinese New Year”(春节)改为“Lunar New Year”(农历新年),引发争议。

台湾媒体报道称,该网红在信中声称,新年不是只有中国在过,亚洲很多地方也有过农历新年,“开市客”为知名跨国公司,更应该考虑到用字精准的重要性。反映之后,“开市客”竟火速在7小时内就改为lunar new year了。台湾民众傻眼,从小到大学的不都是Chinese New Year吗?明明就是中华文化的春节,为何硬要操弄所谓“去中化”?

台北市第一女子高级中学教师 区桂芝:Chinese New Year(春节)是全世界都知道的,今年联合国还通过了申遗,也就是它已经成为全世界人类文明遗产了,现在我们还不能用Chinese New Year(春节),我不晓得他们的智商到底在哪里,他碰到“中”他就抓狂成这样子,

一点理智都没有。

台湾时事评论员蔡正元发文指出,“开市客”向“台独”屈服,真的不值得让人尊敬,只凭一个小咖的“台独”网红抗议,就把“Chinese New Year”改成“Lunar New Year”,是无知加愚蠢的做法。有不少网友也表示,春节写为“Chinese New Year”有什么问题?现在是看到“Chinese”就要生气吗?

国民党民代 张嘉郡:中华文化去把它砍断了,或者是一直分化台湾,真的是过于偏激,该守护的传统价值,还是应该要极力来守护。

春节是台湾民众十分看重的节日,从预购年菜的火爆就可以看出。据台湾媒体报道,南部城市高雄,各大饭店的年菜预订都比往年踊跃,目前饭店围炉宴预订已达七成至八成。台湾媒体痛批,为了操弄所谓的“去中化”,连英文也遭殃。民众就想问,每天玩意识形态的文字游戏,到底什么时候才要搞经济、拼民生?

相关推荐

看厦门 APP下载